A Hollywood-standard editor with a powerful free version.

If you are looking for professional power without the cost, consider:

CS3 was one of the first versions to offer robust localized interfaces for global markets.