Modern editions of the Hameedia translation, often referred to as the "Hameedhiyya" or "Hamidiya" series, are designed to make the Quran accessible to a broad audience, including those who may not read Arabic script fluently.
Abdul Hameed Baqavi (1876–1955), a scholar and freedom fighter, dedicated over two decades to this pioneering effort. Before his work, many local scholars believed translating the Quran into other languages was not permissible. His successful translation broke these barriers, providing the first complete Tamil version that successfully balanced linguistic mastery in both Arabic and Tamil. Digital Access
You can find the Hameedia Tamil Quran through various regional online retailers and local Islamic bookstores. Retailer / Site Product Description Estimated Price Sunnah Shopping Hameedhiyya Tamil Quran (6 Parts) ₹2,700 ₹2,565 Salamath Books Tharjama A.K. (Deluxe/Big) ₹440 – ₹500 Amazon India Complete 6 Volume Set ~₹400 (Single Volume Offers) CommonFolks Hameedhiyya Tamil Quran (6 Parts) Varies (Free Shipping >₹500) Al Ameen Traders (Sri Lanka) Complete Set (6 parts) Contact for Price Historical Significance hameedia tamil quran new
ஹமீதிய்யா தமிழ் குர்ஆன் (ஆறு பாகங்கள்)
: These sets typically include the original Arabic text , the Tamil translation , and Arabic transliteration in Tamil letters to aid pronunciation for non-Arabic readers. Modern editions of the Hameedia translation, often referred
: New editions are often released by specialized publishers like Basharath Publication and feature bold, clear lettering for easier reading. Buying Guide: Pricing and Availability
: Most commonly available as a 6-volume complete set , where each volume contains 5 Juz (parts) of the Quran. (Deluxe/Big) ₹440 – ₹500 Amazon India Complete 6
For those looking for a digital version, the Hameedia translation is featured in several top-rated mobile applications: