The "New" aspect of your search likely refers to the constant stream of seasonal updates. In these games, "popular" status is usually determined by:

Every month, a new "best-in-slot" character is usually released, causing a surge in search traffic as players look for build guides and "pull" strategies. 3. Community and Fan Culture

Platforms like Pixiv and Twitter are flooded with new art for the latest character releases.